От переводчика: Данное переложение на русский язык сделано по английскому переводу с коптского оригинала, впервые опубликованному 6 апреля 2006 года Национальным географическим обществом США (The Gospel of Judas. Translated by Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst. Copyright (c) 2006 by The National Geographic Society). Будучи "переводом с перевода", предлагаемый русский вариант этого апокрифа не претендует на аутентичность и какую-либо историческую, а тем более богословскую ценность и представлен исключительно для ознакомления. В публикуемой новой редакции переложения учтена работа, выполненная специалистом по коптским источникам Дм. Алексеевым, сделавшим первый опубликованный прямой перевод "Евангелия Иуды" с коптского языка на русский. В частности, согласно его пояснениям, изменено первоначально использованное название данного апокрифа, уточнены некоторые места, неоднозначно звучащие в английском переводе. Однако я по возможности избегал прямых заимствований из перевода Дм. Алексеева, отдавая ему безусловный приоритет в научном исследовании этого текста. Кроме того, в новую редакцию внесена некоторая стилистическая правка.

Существующий в единственном экземпляре древний коптский манускрипт с текстом "Евангелия от Иуды" впервые обнародован в четверг, 6 апреля, в американской столице Вашингтоне в штаб-квартире Национального географического общества США. Документ содержит "иной взгляд на взаимоотношения между Иисусом Христом и Иудой".

Berlin Press, издает каталоги рекламы, отбракованной заказчиком на эстетических, коммерческих или стратегических основаниях и властями на основании стандартов, правил благопристойности и этики. Ниже несколько примеров лучшей из наказанной рекламы, которая, благодаря конкурсу, получила второй шанс: Реклама, предлагающая косметику, для скончавшихся, была разработана для поддержки сериала «Six Feet Under» о смерти, регенерации и новых взглядах на эти проблемы на британском телеканале Channel 4. Она прошла в довольно известных печатных изданиях Hello, Time Out, The Observer и The Times.

В Америке произошел просто-таки дикий случай, который заставит многих жителей этой страны задуматься – а стоит ли выдавать совсем стареньким людям водительские права. История действительно жуткая – живущий во Флориде водитель по имени Ральф Паркер 93 лет от роду поехал на своей машине в магазин за покупками. Но вскоре после начала движения дедушка не заметил на дороге пешехода и сбил его. В этом не было бы ничего удивительного, но во время аварии сбитый человек застрял на капоте автомобиля!

19-летний Новак Майсторович из австралийского Мельбурна, фанат норвежской black-группы "Бурзум", провозглашающей в своих песнях идеи сатанизма, приговорен к трем годам лишения свободы за поджог церкви. В ходе вынесения приговора суд учел то, что подсудимый раскаялся и извинился перед прихожанами. По данным властей, урон, нанесенный зданию церкви, основанной в 1896 году, составил около трех миллионов долларов, передает «Newsru.com» "Подобно тому, как солнце всходит на востоке, язычество вновь взойдет. Европейский свет неизбежно прогонит азиатскую тьму, которая известна нам как иудео-христианство, а чистые среди нас обретут руны, но только если они проложат свой путь по заросшим тропам наших предков", - говорится на официальном сайте "Бурзум".

По старинному поверью, в ночь с пятницы на субботу на Лысой горе собираются ведьмы и устраивают шабаш. Трепещите и холодейте: пятница, 13-е есть даже там, где никогда не было никаких ведьм. Сегодня – краткий курс по борьбе с нечистой силой.